New Villa Collective head of operations Albert Oliver to spearhead development new relationships with luxury agents, while Debbie Marshall joins the brand’s board as a non-executive director