The FCDO has repeated advice from Greek authorities about seismic activity in and around Santorini, but ruled out a repeat of 1956 disaster